To login to the portal, you must currently be enrolled in a UCDS College for School Culture degree program. Use your @ucds.org email address and associated password that you use for all Google apps.
If you are not able to view the page, you may already be logged into another Google account. Visit accounts.google.com/logout to log out of other accounts. Then, try accessing the student portal link again using your @ucds.org account.